Warranty
(GB) Warnings
Corega International warrants product for two years from date of purchase
against defects in materials and workmanship. This warranty does not
cover any defects caused by accident, misuse, fair wear and tear, neglect,
or an attempt at repair. This warranty is offered as an additional benefit
to the consumer’s statutory rights and does not affect these rights in
any way.
ELECTRIC SHOCK HAZARD:
Install product in accordance with local and National Electrical Codes.
To de-energise equipment, disconnect the power cord.
(D) Warnhinweise
STROMSCHLAGGEFAHR:
Dieses Produkt muss entsprechend den örtlichen und nationalen
Elektrizitätsvorschriften installiert werden. Zum Abschalten der Ausrüstung
Stromkabel abziehen.
Corega International shall not be held responsible for any special,
incidental, or consequential damages resulting from any breach of
warranty, or under any other legal theory, including but not limited to lost
profit, downtime, damage to data stored in or used with Corega
International products.
(I) Avvisi
RISCHIO DI SHOCK ELETTRICO:
Installare l'apparecchio in base alle normative elettriche locali e nazionali.
Per togliere l'alimentazione al dispositivo, scollegare il cavo relativo.
Trademarks
CoregaTM is a trademark of Corega Holdings KK., Japan.
Other trademarks, brand and product names are acknowledged as
trademarks of their respective holders. Information is subject to change
without notice.
(E) Advertencias
PELIGRO DE ELECTROCUCIÓN:
Instale el producto de acuerdo con las recomendaciones de la normativa
sobre instalaciones eléctricas de su país. Para desactivar el equipo,
desconecte el cable de alimentación.
All rights reserved.
(F) Avertissements
RISQUE D'ÉLECTROCUTION:
Installez le produit conformément aux réglementations électriques
nationales et locales. Pour mettre l'équipement hors tension, débranchez le
cordon d'alimentation.
(FIN) Varoitukset
SÄHKÖISKUN VAARA:
Asenna tuote noudattaen paikallisia ja kansallisia säädöksia. Laitteen saa
jännitteettömäksi vain irroittamalla sähköjohdon.
(RUS) ꢀꢁ ꢂꢃꢄꢁ ꢅꢂ ꢆꢇꢈ
ꢀꢁꢂꢃꢄꢀꢃꢅꢆ ꢁꢀ ꢂꢇꢈꢄꢉꢊ ꢋꢌꢈꢍꢅ ꢉꢎꢈꢃꢍꢉꢏ ꢅꢀꢍꢀꢏ:
ꢐꢑꢒꢓꢔꢓꢕꢖꢗꢕꢓꢘꢒꢙ ꢗꢚꢛꢙꢖꢗꢙ ꢕ ꢑ ꢒꢕꢙꢒꢑꢒꢕꢗꢗ ꢑ !ꢙꢑꢒꢔ"!ꢗ ꢗ
ꢔꢓ#ꢗ ꢔꢓꢖ$ꢔ"!ꢗ %&ꢓꢕꢗꢖꢓ!ꢗ % 'ꢑꢒꢓꢔ ꢕ(ꢙ
)ꢖꢙ(ꢒ& * &'ꢛ ꢕꢓꢔꢗ+. -ꢖ+ ꢒ(ꢖ./ꢙꢔꢗ+ %ꢗꢒꢓꢔꢗ+
ꢒ(ꢖ./ꢗꢒꢙ 0ꢔ'& %ꢗꢒꢓꢔꢗ+.
ꢁ&ꢙꢛ'%&ꢙ1ꢛꢙꢔꢗꢙ – )ꢒ ꢗꢚꢛꢙꢖꢗꢙ (ꢖꢓꢑꢑꢓ A. 4 ꢛ !ꢓ0ꢔꢗ5
'ꢑꢖ ꢕꢗ+5 )ꢒ ꢗꢚꢛꢙꢖꢗꢙ ! 1ꢙꢒ ꢑ ꢚꢛꢓꢕꢓꢒ$ &ꢓꢛꢗ % !ꢙ5ꢗ. 4
)ꢒ ! ꢑꢖ'/ꢓꢙ % ꢖ$ꢚ ꢕꢓꢒꢙꢖ., ꢕ ꢚ! 1ꢔ , % ꢔꢓꢛ *ꢗꢒꢑ+
%&ꢗꢔ+ꢒ$ ꢑ ꢒꢕꢙꢒꢑꢒꢕ'.7ꢗꢙ !ꢙ&".
617-00052-01
Features
•
•
•
•
7 port Hub
•
•
Maximum current of 500mA per port
100% compliant with the USB 2.0 Hi-Speed specification
Port status and power LED indicators
7 downstream USB Type A ports and one upstream USB
Type B port
•
Compatible with both USB 1.1 and USB 2.0 devices
Current overload detection and protection
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Interface Ports
7 x USB Type A
1 x USB Type B
1 x DC Power Inlet
Dimensions (maximum)
80mm (H) x 55mm (W) x 55mm (D)
Length of low voltage cable: 2m (approx)
(Size of actual power adapter is country dependent.)
Part numbers for spares
LED Indicators
USA: COR-PSU-5V0/4A5/A US
UK: COR-PSU-5V0/4A5/A UK
Europe: COR-PSU-5V0/4A5/A EU
Australia: COR-PSU-5V0/4A5/A AU
Power – one
Operating – one per port (7)
Alarm – one per port (7)
Dimensions
Standards Compliance
USB 2.0
USB1.1
177mm x 103mm x 30.5mm
Weight
220g
Agency Approvals
FCC Class B
CE Class B
VCCI Class B
UL
Temperature
Operating 0°C to 40°C
Humidity
Operating 5-95%, non-condensing
cUL
Gost
Power Consumption
17.5W
Warranty
2 years
External Power Adapter
Output Voltage 5V DC +/- 5%
Output Current 4A
INSTALLATION
(1) Package Contents
1 x USB Hub
1 x 2m USB Cable
1 x External Power Adapter
1 x This manual
1 x Wall mount kit (2 clips, 2 screws 2wall plugs)
1
(2) Selecting the site
The selected site must meet the operating temperature and operating humidity
requirements described in the specification section. Ensure that the USB hub has at
least 50mm of clearance on all sides for adequate ventilation.
(2A) Wall mounting option
Wall mounting option Snap the two plastic wall mount clips into the base of the hub.
Using a 6mm drill. Mount the USB hub onto the wall using the screws and the wall
plugs.
50mm
1.5mm
2
(3) Software Drivers
(4) Add Power
All software drivers for this USB hub are included in Windows XP, 2000, Me, 98SE and
98 or MacOS 9.0 and higher operating systems. If you have a different system, please
check the Corega support site for latest driver updates
www.corega-international.com
Connect the External Power adapter into a suitable supply, and insert the low voltage
connector into the power socket on the rear of the hub.
(5) Check Power LED
Check the Power LED (PWR) is on.
(6) Connecting to the computer
Connect the USB hub to the USB port of your computer using the USB cable supplied.
When installed for the first time, the computer will detect the new hardware. Complete
the hardware wizard. You may be asked to re-boot your computer – do not remove
the USB hub when re-booting.
3
(7) Connecting Peripherals
You may connect your USB peripheral to any of the downstream (type A) ports of the
hub. If you are installing a peripheral for the first time, you may need to install
drivers for the peripheral that should be supplied by the peripheral manufacturer.
(8) Congratulations, you have successfully completed this installation.
Indicators & Troubleshooting
LED
Description
Pwr
Off
On (Red)
Power adapter not plugged into unit.
Power applied
Operating
Alarm
Off
On (Green)
No USB device attached
USB device attached
Off
Device operating
On (Amber)
Device taking excess current
4
Merkmale
•
•
•
•
7-Port-Hub
•
•
Nennstrom pro Port: max. 500mA
100% konform mit der USB 2.0 Hi-Speed-Spezifikation
LED-Anzeige für Port-Status und Gerätestrom
Überstromerkennung und -sicherung
7 Downstream-USB-Ports (Typ A) und ein
Upstream-USB-Port (Typ B)
•
Kompatibel mit USB 1.1- und USB 2.0-Geräten
TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN
Schnittstellen/ Ports
7 x USB Typ A
Maße (maximal)
80mm (H) x 55mm (B) x 55mm (T)
Länge des Niederspannungskabels: ca. 2m
1 x USB Typ B
(Die tatsächliche Größe des Stromadapters variiert nach Land.)
1 x DC-Buchse für Stromkabel
Ersatzteil-Artikelnummern
USA: COR-PSU-5V0/4A5/A US
UK: COR-PSU-5V0/4A5/A UK
Europa: COR-PSU-5V0/4A5/A EU
Australia: COR-PSU-5V0/4A5/A AU
LED-Anzeigen
Power (Strom) – eine
Operating – eine pro Port (7)
Alarm – eine pro Port (7)
Abmessungen
177mm x 103mm x 30.5mm
Standards und Normgerechtigkeit
USB 2.0
USB 1.1
Gewicht
220g
Behördliche Genehmigungen
Temperatur
Betrieb: 0°C bis 40°C
FCC Class B
CE Class B
VCCI Class B
UL
Feuchtigkeit
Betrieb: 5-95%, nicht kondensierend
cUL
Leistungsaufnahme
Gost
17.5W
Garantie
2 Jahre
Externer Stromadapter
Ausgangsspannung 5VDC +/- 5%
Ausgangsstrom 4.0A
INSTALLATION
(1) Paketinhalt
1 x USB Hub
1 x Stromversorgung
1 x 2m USB Kabel
1 x Wand-Montage-Kit (2 Schrauben, 2Dübel)
1 x Installationsanleitung
5
(2) Standortwahl
(2A) Wandmontage
Der gewählte Standort muss den unter Technische Daten angegebenen
Betriebstemperatur- und -feuchtigkeitswerten entsprechen. Gewährleisten Sie,dass zur
angemessenen Belüftung ein Feiraum von mindestens 50mm um das Gerät gegeben ist.
Klicken Sie die beiden Wandhalterungs-Clips in des Geräteunterteil des hubs. Verwenden
Sie einen 6mm-Bohrer. Befestigen Sie den Switch mit den mitgelieferten Schrauben und
Dübeln an der Wand.
50mm
1.5mm
6
(3) Softwaretreiber
(4) Stromanschluss
Alle Softwaretreiber für dieses USB-Hub sind Teil von Windows XP, 2000, Me, 98SE und
98 bzw. MacOS 9.0 und späteren Betriebsystemversionen. Falls Sie ein anderes System
verwenden, sehen Sie bitte auf der Corega Support-Website nach den neuesten
Treiberversionen nach.
www.corega-international.com
Schließen Sie den externen Stromadapter an eine geeignete Stromquelle an und
stecken Sie den Niederspannungsstecker in die Strombuchse an der HUB-Rückseite ein.
(5) Prüfen der Stromversorgung
(6) Anschluss an den Computer
Vergewissern Sie sich, dass die Stromanzeige-LED (PWR) aufleuchtet.
Schließen Sie das USB-Hub mit dem mitgelieferten USB-Kabel an den USB-Anschluss des
Computers an. Beim erstmaligen Anschluss erkennt der Computer die neue Hardware.
Folgen Sie den Anleitungen des Installationsassistenten. Sie werden möglicherweise
aufgefordert, den Computer neu zu starten – trennen Sie das USB-Hub beim Neustart
nicht vom Computer ab.
7
(7) Anschluss von
Peripheriegeräten
Sie können mehrere Endgeräte an die Downstream Ports (Typ A) des Hubs verbinden.
Beim erstmaligen Anschluss eines Peripheriegeräts müssen möglicherweise
entsprechende Treiber installiert werden, die vom Hersteller des Peripheriegerätes
bereitgestellt worden sein sollten.
(8) Herzlichen Glückwunsch – Sie haben Ihren Corega USB Hub erfolgreich installiert.
Anzeigen & Fehlerdiagnose
LED-Anzeige
Beschreibung
Pwr
Aus
Kein Strom bzw. Stromadapter nicht am Gerät angeschlossen (Busspeisung)
An (Rot)
Strom an
Operating
Alarm
Aus
An (Grün)
Kein USB-Gerät angeschlossen
USB-Gerät angeschlossen
Aus
Gerät arbeitet
Ein (gelb)
Gerät verbraucht zuviel Strom
8
Caratteristiche
•
•
•
•
Hub a 7 porte
•
•
•
Corrente massima: 500 mA per porta
Compatibile con la specifica USB 2.0 Hi-Speed
LED indicatore dello stato delle porte e dell’alimentazione
7 porte USB tipo A a valle e una porta USB tipo B a monte
Compatibile con periferiche USB 1.1 e USB 2.0
Sistema di rilevamento e protezione dal sovraccarico di
corrente
SCHEDA PRODOTTO
Porte utente
Dimensioni
7 x Porta USB – tipo A
1 x Porta USB – tipo B
80mm x 55mm x 55mm
Lunghezza cavo di alimentazione: 2mt. (ca.)
1 x Connettore per alimentazione elettrica
Codice d’ordine
Indicatori LED
Alimentazione – Uno
Operating – Uno per porta (7)
Alarm – Uno per porta (7)
per alimentatore USA: COR-PSU-5V0/4A5/A US
per alimentatore UK: COR-PSU-5V0/4A5/A UK
per alimentatore Europa: COR-PSU-5V0/4A5/A EU
per alimentatore Australia: COR-PSU-5V0/4A5/A EU
Dimensioni
Conformita’ alle normative
177mm x 103mm x 30.5mm
USB 2.0
USB 1.1
Peso
220g
Certificazioni elettriche e di sicurezza
FCC Classe B
CE Classe B
VCCI Classe B
UL
Temperatura
Di esercizio da 0°C° a 40°C
Umidita’
Umidita’ da 5-95%, senza condensa
cUL
Gost
Assorbimento
17.5W
Garanzia prodotto
2 anni
Alimentatore Esterno
Voltaggio 5V DC +/- 5%
Corrente 4.0 A
INSTALLAZIONE
(1) Contenuto della confezione
1 x USB Hub
1 x Alimentatore
1 x 2m USB Cavi
1 x Kit per montaggio a muro (due viti, due tasselli)
1 x Guida all'installazione
9
(2) Scelta del luogo
Il luogo prescelto deve rispettare i requisiti di temperatura e umidità di esercizio
riportati nella sezione relativa alle specifiche. Controllare che siano disponibili almeno
50 mm di spazio libero su entrambi i lati del convertitore, in modo da garantire una
ventilazione adeguata.
(2A) Opzione di montaggio a muro Inserite i due supporti plastici per il montaggio a muro nella base dello hub. Utilizzare
un trapano con punta da 6 mm. Montare lo hub alla parete con le viti e le prese a
muro.
50mm
1.5mm
10
(3) Driver software
Tutti i driver software di questo hub USB sono inclusi in Windows XP, 2000, Me, 98SE e
98 o in MacOS 9.0 e superiori. Se il sistema operativo utilizzato non rientra tra quelli
elencati, accedere al sito web di Corega dedicato all’assistenza tecnica e scaricare gli
ultimi aggiornamenti dei driver.
www.corega-international.com
(4) Incremento di potenza
Collegare l’adattatore per alimentazione esterna a una fonte di alimentazione idonea
e inserire il connettore a basso voltaggio nella presa posta sul retro dell’HUB.
(5) Verifica del LED di
Verificare che il LED (PWR) sia illuminato.
alimentazione
(6) Connessione al computer
Collegare l’hub USB alla porta USB del computer tramite il cavo USB fornito in
dotazione. Se si tratta della prima installazione, il computer rileverà un nuovo
componente hardware. Completare la procedura di installazione guidata del nuovo
hardware. È possibile che venga richiesto di riavviare il computer. In tal caso, non
rimuovere l’hub USB prima di riavviare.
11
(7) Connessione di periferiche
É possibile connettere periferiche USB a ognuna delle porte di tipo A dell'hub. Se si
installa una periferica per la prima volta, potrebbero essere necessari anche i relativi
driver forniti dal produttore della periferica.
(8) Complimenti – l'installazione dello USB Hub Corega è completata.
Indicatori e diagnostica
Indicatori LED
Descrizione
Pwr
Spento
Nessuna alimentazione, oppure adattatore per alimentazione non collegato
(alimentazione tramite bus)
Acceso (spia rossa) Alimentazione attiva
Operating
Alarm
Spento
Acceso (verde)
Nessuna periferica USB collegata
OK
Spento
Apparato funzionante
Acceso (arancio)
(Apparato assorbe eccessivamente corrente)
12
Características
•
•
Hub de 7 puertos
•
•
•
Detección y protección contra sobrecargas de corriente
Corriente máxima de 500 mA por puerto
100% compatible con la especificación de máxima
velocidad USB 2.0 Hi-Speed USB
7 puertos USB Tipo A descendentes y un puerto USB
Tipo B ascendente
•
Indicadores de estado de los puertos y LED indicador de
alimentación eléctrica
•
Compatible con dispositivos USB 1.1 y USB 2.0
HOJA TÉCNICA
Interfaces
Dimensiones (máximas)
7 x Puerto USB, conector tipo A
1 x Puerto USB, conector tipo B
1 x Conexión para alimentación DC
80mm (Alto) x 55mm (Ancho) x 55mm (Fondo)
Longitud del cable electrico: 2m (aproximados)
(El tamaño de la fuente de alimentación varía según el pais)
LED
Referencia de pedido (P/ N)
USA: COR-PSU-5V0/4A5/A US
UK: COR-PSU-5V0/4A5/A UK
Europe: COR-PSU-5V0/4A5/A EU
Australia: COR-PSU-5V0/4A5/A AU
Alimentación (power) – uno
Operating – uno por puerto (7)
Alarm – uno por puerto (7)
Dimensiones
177mm x 103mm x 30.5mm (Máx)
Estándares
USB 2.0
USB 1.1
Peso
220g
Certificaciones
FCC Class B
CE Class B
VCCI Class B
UL
Temperatura
Operación entre 0ºC y 40ºC
Humedad
Operación entre el 5-95% volumen de humedad, sin condensación
cUL
Consumo
Gost
17.5W
Garantía
2 años
Fuente de alimentación externa
Tensión de salida 5V DC +/- 5%
Corriente 4.0A
INSTALACIÓN
(1) Contenido del paquete
1 x USB Hub
1 x Fuente de alimentación
1 x 2m USB Cable
1 x Kit montaje en pared (dos tornillos, dos tacos de plastico)
1 x Guía de instalación
13
(2) Selección del emplazamiento
(2A)Opción de montaje en pared
El emplazamiento seleccionado debe cumplir los requisitos de temperatura yhumedad
de funcionamiento que se indican en la sección de especificaciones. Compruebe que
por todos los lados del USB hub quede una separación de 50 mm como mínimo para
asegurar una correcta ventilación.
Encaje los dos clips de platico para montaje en pared en la base del hub. Use un
taladro con una broca de 6 mm. Monte el hub en la pared utilizando para ello los
tornillos y los tacos incluidos conel equipo.
50mm
1.5mm
14
(3) Controladores (Drivers)
de software
Todos los controladores de software de este concentrador USB están incluidos en los
sistemas operativos Windows XP, 2000, Me, 98SE y 98 ó MacOS 9.0 y posteriores.
Si tiene un sistema diferente, puede visitar el sitio de soporte de Corega, en donde
encontrará las últimas actualizaciones de controladores
www.corega-international.com
(4) Conexión de la alimentación
eléctrica
Conecte el adaptador de alimentación externa a una toma adecuada, e introduzca el
conector de baja tensión en el enchufe de alimentación que hay en la parte posterior
del concentrador.
(5) Compruebe el LED de
Compruebe que el LED de alimentación eléctrica (PWR) está encendido.
alimentación
(6) Conexión al ordenador
Conecte el concentrador USB al puerto USB del ordenador por medio del cable USB
que se suministra con el equipo. Al instalarlo por primera vez, el ordenador detectará
el nuevo hardware. Complete los pasos del asistente de instalación de nuevo
hardware. Es posible que el sistema le pida que reinicie el ordenador; no desconecte el
concentrador USB al reiniciarlo.
15
(7) Conexión de periféricos
Puede conectar perifericos USB a cualquier puerto (tipo A) del hub. Si está instalando
un dispositivo periférico por primera vez, es posible que tenga que instalar los
controladores (drivers) correspondientes, que deben ser facilitados por el fabricante
del periférico.
(8) Enhorabuena! Ya tiene instalado correctamente el conversor de medio Corega.
Indicadores y resolución de problemas
LED Indicador
Descripción
Pwr
Off
No hay alimentación eléctrica, o el adaptador de alimentación no está
conectado a la unidad (Alimentación por bus).
Alimentación eléctrica conectada.
On (Rojo)
Operating
Alarm
Off
On (Verde)
No hay ningún dispositivo USB conectado.
Dispositivo USB conectado.
Off
Equipo funcionando
On (Ambar)
Equipo con exceso de corriente
16
Caractéristiques
•
•
•
•
Concentrateur à 7 ports
•
•
Courant maximum de 500 mA par port
100% conforme à la spécification Hi-Speed USB 2.0
Voyants d'état de port et d'alimentation.
Détection et protection contre les surcharges de courant
7 ports de type A USB en aval et un port de type USB
en amont
•
Compatible avec les périphériques USB 1.1 et USB 2.0
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Ports d’interface
Dimensions (maximum)
7 x USB type A connecteur
1 x USB type B connecteur
1 x Connecteur DC
80mm (H) x 55mm (W) x 55mm (D)
Longueur du câble de courant bas: 2m (approx)
(La taille de l’adaptateur d’alimentation dépend du pays)
LED indicateurs
Numéros de commande
Alimentation – une
Operating – une par port (7)
Alarm – une par port (7)
USA: COR-PSU-5V0/4A5/A US
UK: COR-PSU-5V0/4A5/A UK
Europe: COR-PSU-5V0/4A5/A EU
Australia: COR-PSU-5V0/4A5/A AU
Dimensions
177mm x 103mm x 30.5mm (Max)
Conformité de normes
USB 2.0
USB 1.1
Poids
220g
Approbations
FCC Class B
CE Class B
VCCI Class B
UL
Température
Fonctionnement normal entre 0°C et 40°C
Humidité
Fonctionnement normal entre 5-95% d’humidité, sans condensation
cUL
Consommation de l’alimentation
Gost
17.5W
Garantie
2 ans
Adaptateur d’alimentation externe
Voltage 5V DC +/- 5%
Courant 4.0A
(1) Contenu du carton
1 x USB Concentrateur
1 x Bloc d’alimentation
1 x 2m USB Câble
1 x Kit pour monter au mûr (deux vis, deux prises murales en plastique)
1 x Guide d’installation
17
(2) Choix de l'emplacement
L'emplacement choisi doit respecter les caractéristiques de température et
d'humidité de fonctionnement décrites à la section Caractéristiques techniques.Veillez à
prévoir un dégagement de 50 mm au moins tout autour du USB concentrateur pour
permettre une ventilation adéquate.
(2A) Option de montage au mur
Clipper les deux attaches plastique du kit de montage mural sur la base du
concentrateur USB. Utilisez une mèche de 6 mm. Installez le commutateur au mur à
l'aide des vis et des fiches fournies.
50mm
1.5mm
18
(3) Pilotes logiciels
Tous les pilotes de ce concentrateur USB sont disponibles sous Windows XP, 2000, Me,
98SE et 98 ou MacOS 9.0 et versions plus récentes. Si vous utilisez un autre système,
vérifiez les dernières mises à jour de pilotes sur le site de support de Corega.
www.corega-international.com
(4) Mise sous tension
Branchez l'adaptateur secteur externe sur une prise appropriée et insérez le
connecteur basse tension dans la prise d'alimentation à l'arrière du concentrateur.
(5) Vérification du voyant
Vérifiez que le voyant d'alimentation (PWR) s'allume.
d'alimentation
(6) Connexion à l'ordinateur
Connectez le concentrateur USB au port USB de votre ordinateur à l'aide du câble USB
fourni. Le nouveau matériel est détecté automatiquement par l'ordinateur lors de son
installation initiale. Suivez l'Assistant d'installation de nouveau matériel. Il vous est
demandé dans certains cas de redémarrer votre ordinateur. Ne retirez pas le
concentrateur USB avant de le faire.
19
(7) Connexion de périphériques
Vous pouvez connecter des périphériques USB à n'importe port en aval (de type A) du
concentrateur. Lors de l'installation initiale d'un périphérique, il est parfois nécessaire
d'installer les pilotes correspondants qui sont normalement fournis par son
constructeur.
(8) Félicitations : vous avez correctement installé votre USB Hub Corega.
Voyants et dépannage
LED Indicateurs Description
Pwr
Éteint
Pas d'alimentation ou adaptateur secteur non connecté à l'unité
(alimentation bus)
Allumé (rouge)
Alimentation appliquée
Operating
Alarm
Éteint
Allumé (vert)
Pas de périphérique USB connecté
Périphérique USB connecté
Éteint
Appareil en opération
Allumé (orange)
Appareil utilisant un excès de courant
20
ꢑ +3ꢑ! 2
•
•
7-% &ꢒ ꢕ ꢘ 'ꢚꢙꢖ USB
•
•
•
ꢏꢓ(ꢑꢗ!ꢓꢖ$ꢔꢓ+ ꢑꢗꢖꢓ ꢒ (ꢓ 500mA ꢔꢓ
(ꢓ1ꢛ"ꢘ % &ꢒ
100% ꢑ ꢒꢕꢙꢒꢑꢒꢕꢗꢙ % ꢖꢔ ꢑ( & ꢑꢒꢔ ꢘ
ꢑ%ꢙ#ꢗeꢗ(ꢓ#ꢗꢗ USB 2.0 f ꢃꢕꢙꢒ ꢛꢗ ꢛꢔ"ꢙ
ꢗꢔꢛꢗ(ꢓꢒ &" ꢑꢒꢓꢒ'ꢑꢓ % &ꢒꢓ ꢗ %ꢗꢒꢓꢔꢗ+
ꢃꢙ!$ ꢔꢗꢑ5 ꢛ+7ꢗ5 % &ꢒ ꢕ USB ꢒꢗ%ꢓ «A» ꢗ
ꢛꢗꢔ ꢕ ꢑ5 ꢛ+7ꢗꢘ % &ꢒ USB ꢒꢗ%ꢓ «B»
•
ꢀ*ꢔꢓ&'1ꢙꢔꢗꢙ ꢒ ( ꢕ"5 %ꢙ&ꢙ?&'ꢚ ( ꢗ
ꢚꢓ7ꢗꢒꢓ ꢒ ꢔꢗ5
ꢃ ꢕ!ꢙꢑꢒꢗ! ꢑ 'ꢑꢒ& ꢘꢑꢒꢕꢓ!ꢗ USB 1.1 ꢗ
USB 2.0
!,-'ꢌ.,ꢑ/ꢌ, ꢑꢀ,0ꢌ1ꢌ/20ꢌꢌ
ꢖꢎꢗꢎꢁꢇꢍꢔ ("ꢎꢊꢉꢇ"ꢎꢏ#ꢆꢔ )
80 !! (ꢕ.) x 55 !! (0.) x 55 !! (?.)
-ꢖꢗꢔꢔꢓ %& ꢕ ꢛꢓ ꢔꢗꢚ( ? ꢔꢓ%&+1ꢙꢔꢗ+: 2 !.
(%&ꢗ!ꢙ&ꢔ )
ꢀꢒꢁꢍꢔ ꢇꢆꢍ ꢁꢕ ꢋꢉꢎ
USB ꢒꢗ% «A», 7 0ꢒ.
USB ꢒꢗ% «B», 1 0ꢒ.
45 ꢛ % ꢑꢒ +ꢔꢔ ? ꢒ (ꢓ, 1 0ꢒ.
(4ꢙꢖꢗ/ꢗꢔꢓ ꢓꢛꢓ%ꢒꢙ&ꢓ %ꢗꢒꢓꢔꢗ+ ꢚꢓꢕꢗꢑꢗꢒ ꢒ ꢑꢒ&ꢓꢔ"
&ꢓꢑ%& ꢑꢒ&ꢓꢔꢙꢔꢗ+.)
ꢑꢓ ꢍꢒꢂꢇꢒꢂꢆꢔ ꢇꢆꢂꢇꢊꢎꢍꢒꢁꢔ
ꢁꢗꢒꢓꢔꢗꢙ – ꢛꢗꢔ
'ꢒ" ꢁꢎ (ꢎꢄꢎꢉꢆꢔ) *ꢎꢉꢍ ꢋ
ꢃVꢂ: COR-PSU-5V0/4A5/A US
4ꢙꢖꢗ( *&ꢗꢒꢓꢔꢗ+: COR-PSU-5V0/4A5/A UK
ꢈꢕ& %ꢓ: COR-PSU-5V0/4A5/A EU
ꢂꢕꢑꢒ&ꢓꢖꢗ+: COR-PSU-5V0/4A5/A AU
ꢃꢒꢓꢒ'ꢑ – ꢛꢗꢔ ꢔꢓ (ꢓ1ꢛ"ꢘ % &ꢒ (7)
ꢁ&ꢙꢛ'%&ꢙ1ꢛꢙꢔꢗꢙ Warning – ꢛꢗꢔ ꢔꢓ (ꢓ1ꢛ"ꢘ
% &ꢒ (7)
ꢖꢎꢗꢎꢁꢇꢍꢔ
177 x 103 x 30.5 !!
ꢑꢒꢒꢍ ꢓ ꢍꢉꢍꢓꢇ ꢉꢍꢎꢆꢂꢎꢁꢍꢎ"
USB 2.0
USB 1.1
ꢉ
4ꢙꢑ 220 ?&.
! "ꢄ ꢁꢎꢍꢃꢁꢎ
ꢓ* /ꢓ+ - ꢒ 0°C ꢛ 40°C
+ꢂꢒꢗꢁ ꢆꢇꢈ ꢄꢁꢎꢓꢇꢍ ꢏ#ꢉꢍꢓ ꢆꢆꢔ) ꢇꢆꢉꢍꢎꢆꢐꢇꢋ
FCC Class B
CE Class B
VCCI Class B
UL
cUL
cꢀꢃꢅ
ꢏꢎꢅꢆꢒꢉꢍ#
ꢓ* /ꢓ+ - ꢒ 5 ꢛ 95%, *ꢙꢚ ( ꢔꢛꢙꢔꢑꢓ#ꢗꢗ
ꢀꢒꢍꢁ ꢗꢏ ꢆꢇ $ꢆ ꢁ%ꢇꢇ
17.5 4ꢒ
ꢆ &ꢆꢇꢋ ꢎꢂꢎꢄꢍ ꢁ ꢄꢇꢍꢎꢆꢇꢈ
4"5 ꢛꢔ ꢙ ꢔꢓ%&+1ꢙꢔꢗꢙ % ꢑꢒ +ꢔꢔ ? ꢒ (ꢓ 5 4,
+/- 5%
ꢖꢎꢁꢎꢆꢍꢇꢈ
2 ? ꢛꢓ
ꢃꢗꢖꢓ ꢒ (ꢓ ꢔꢓ ꢕ"5 ꢛꢙ 4A
ꢌꢆꢉꢍꢎꢏꢏꢈꢐꢇꢈ
(1) ꢑꢒꢂ ꢁꢅꢎꢆꢇ ꢃꢄꢎꢊꢒꢓꢊꢇ
ꢐꢚꢙꢖ USB, 1 0ꢒ.
ꢉꢑꢒ /ꢔꢗ( %ꢗꢒꢓꢔꢗ+, 1 0ꢒ.
ꢍꢓ*ꢙꢖ$ USB, 2 !., 1 0ꢒ.
ꢍ !%ꢖꢙ(ꢒ ꢔꢓꢑꢒꢙꢔꢔ ? (&ꢙ%ꢖꢙꢔꢗ+
(ꢛꢕꢓ ꢕꢗꢔꢒꢓ, ꢕꢑꢒꢓꢕ(ꢗ ꢗ ꢚꢓ7ꢙꢖ(ꢗ), 1 0ꢒ.
'( ꢕ ꢛꢑꢒꢕ % ꢗꢔꢑꢒꢓꢖꢖ+#ꢗꢗ, 1 0ꢒ.
21
(2) ꢔꢗꢒꢁ " ꢉꢍꢎ
4"*&ꢓꢔꢔ ꢙ !ꢙꢑꢒ 'ꢑꢒꢓꢔ ꢕ(ꢗ ꢛ ꢖ1ꢔ ꢒꢕꢙ/ꢓꢒ$
ꢃꢉꢍꢎꢆꢒꢓꢊꢇ
ꢒ&ꢙ* ꢕꢓꢔꢗ+! &ꢓ* /ꢙꢘ ꢒꢙ!%ꢙ&ꢓꢒ'&" ꢗ &ꢓ* /ꢙꢘ ꢕꢖꢓ1ꢔ ꢑꢒꢗ,
%ꢗꢑꢓꢔꢔ"! ꢕ &ꢓꢚꢛꢙꢖꢙ ꢑ%ꢙ#ꢗeꢗ(ꢓ#ꢗꢗ. ꢐ*ꢙꢛꢗꢒꢙꢑ$, /ꢒ 'ꢚꢙꢖ USB
ꢗ!ꢙꢙꢒ ꢚꢓꢚ &" ꢑ ꢕꢑꢙ5 ꢑꢒ & ꢔ, % (&ꢓꢘꢔꢙꢘ !ꢙ&ꢙ, 50 !!., /ꢒ *"
*ꢙꢑ%ꢙ/ꢗꢕꢓꢒ$ ꢓꢛꢙ(ꢕꢓꢒꢔ'. ꢕꢙꢔꢒꢗꢖ+#ꢗ..
(2A) ꢎꢁꢇꢎꢆꢍ ꢆꢎꢉꢍ ꢆꢆꢒ%ꢒ 4ꢑꢒꢓꢕ$ꢒꢙ ꢛꢕꢙ ꢚꢓ7ꢙꢖ(ꢗ ꢔꢓꢑꢒꢙꢔꢔ ? (&ꢙ%ꢖꢙꢔꢗ+ ꢕ ꢑꢔ ꢕꢓꢔꢗꢙ
ꢊꢁ ꢄꢏ ꢆꢇꢈ
'ꢚꢖꢓ. ꢃ % ! 7$. ꢛ&ꢙꢖꢗ (6 !!) ꢚꢓ(&ꢙ%ꢗꢒꢙ 'ꢚꢙꢖ USB ꢔꢓ ꢑꢒꢙꢔꢙ
%&ꢗ % ! 7$ ꢕꢗꢔꢒ ꢕ ꢗ ꢕꢑꢒꢓꢕ (.
50mm
1.5mm
22
(3) 4ꢁꢎꢋꢓ ꢁꢔ
ꢄꢁꢒ%ꢁꢎ""ꢆꢒ%ꢒ
4ꢑꢙ ꢛ&ꢓꢘꢕꢙ&" %& ?&ꢓ!!ꢔ ? *ꢙꢑ%ꢙ/ꢙꢔꢗ+ ꢛꢖ+ 'ꢚꢖꢓ USB
ꢕ(ꢖ./ꢙꢔ" ꢕ Windows XP, 2000, Me, 98SE ꢗ 98, MacOS 9.0 ꢗ
* ꢖꢙꢙ % ꢚꢛꢔꢗꢙ %ꢙ&ꢓ#ꢗ ꢔꢔ"ꢙ ꢑꢗꢑꢒꢙ!". ꢈꢑꢖꢗ ' 4ꢓꢑ ꢛ&'?ꢓ+
ꢑꢗꢑꢒꢙ!ꢓ, % ꢑ! ꢒ&ꢗꢒꢙ ꢑꢒ&ꢓꢔꢗ/(' ꢒꢙ5ꢔꢗ/ꢙꢑ( ꢘ % ! 7ꢗ Corega
– ꢒꢓ! ! 1ꢔ ꢔꢓꢘꢒꢗ ꢔ ꢕꢙꢘ0ꢗꢙ ꢛ&ꢓꢘꢕꢙ&".
ꢒꢗ ꢉꢄ * ꢆꢇꢈ
www.corega-international.com
(4) ꢀꢒꢂꢊꢏꢘ* ꢆꢇ
ꢁ&ꢗꢑ ꢙꢛꢗꢔꢗꢒꢙ ꢕꢔꢙ0ꢔꢗꢘ ꢓꢛꢓ%ꢒꢙ& %ꢗꢒꢓꢔꢗ+ ( ꢑꢙꢒꢗ ꢗ
% ꢛ(ꢖ./ꢗꢒꢙ ( ?ꢔꢙꢚꢛ' ꢔꢗꢚ( ? ꢔꢓ%&+1ꢙꢔꢗ+ ꢔꢓ * ('
'ꢑꢒꢓꢔ ꢕ(ꢗ.
ꢄꢇꢍꢎꢆꢇꢈ
(5) ꢀꢁꢒꢓ ꢁ#ꢍ
ꢁ& ꢕꢙ&$ꢒꢙ, ꢕ(ꢖ./ꢙꢔ ꢖꢗ ꢑꢕꢙꢒ ꢛꢗ ꢛꢔ"ꢘ ꢗꢔꢛꢗ(ꢓꢒ & %ꢗꢒꢓꢔꢗ+
(PWR).
ꢉꢓ ꢍꢒꢂꢇꢒꢂꢆꢔꢋ
ꢇꢆꢂꢇꢊꢎꢍꢒꢁ ꢄꢇꢍꢎꢆꢇꢈ
(6) ꢀꢒꢂꢊꢏꢘ* ꢆꢇ
ꢊ
ꢃ ꢙꢛꢗꢔꢗꢒꢙ 'ꢚꢙꢖ USB ꢑ % &ꢒ ! USB 4ꢓ0ꢙ? ( !%$.ꢒꢙ&ꢓ ꢑ
% ! 7$. %&ꢗꢖꢓ?ꢓꢙ! ? (ꢓ*ꢙꢖ+ USB. ꢁ&ꢗ %ꢙ&ꢕ ꢘ
ꢗꢔꢑꢒꢓꢖꢖ+#ꢗꢗ ( !%$.ꢒꢙ& ꢔꢓꢘꢛꢙꢒ ꢔ ꢕ ꢙ * &'ꢛ ꢕꢓꢔꢗꢙ.
ꢁ& ꢘꢛꢗꢒꢙ !ꢓꢑꢒꢙ& 'ꢑꢒꢓꢔ ꢕ(ꢗ ꢔ ꢕ ? * &'ꢛ ꢕꢓꢔꢗ+. 4ꢓꢑ ! ?'ꢒ
% %& ꢑꢗꢒ$ %ꢙ&ꢙ?&'ꢚꢗꢒ$ ( !%$.ꢒꢙ& – ꢔꢙ 'ꢛꢓꢖ+ꢘꢒꢙ 'ꢚꢙꢖ USB
%&ꢗ %ꢙ&ꢙ?&'ꢚ(ꢙ.
ꢊꢒ"ꢄ#ꢘꢍ ꢁꢃ
23
(7) ꢀꢒꢂꢊꢏꢘ* ꢆꢇ
ꢄ ꢁꢇꢕ ꢁꢇꢋꢆꢒ%ꢒ
ꢒꢗꢒꢁꢃꢂꢒꢓꢎꢆꢇꢈ
4" ! 1ꢙꢒꢙ % ꢛꢑ ꢙꢛꢗꢔ+ꢒ$ %ꢙ&ꢗeꢙ&ꢗꢘꢔ"ꢙ 'ꢑꢒ& ꢘꢑꢒꢕꢓ (
ꢖ.* !' ꢗꢚ % &ꢒ ꢕ ꢛꢖ+ %ꢙ&ꢗeꢙ&ꢗꢘꢔ"5 'ꢑꢒ& ꢘꢑꢒꢕ (ꢒꢗ% ꢂ) ꢔꢓ
( ꢔ#ꢙꢔꢒ&ꢓꢒ &ꢙ. ꢈꢑꢖꢗ 4" ꢗꢔꢑꢒꢓꢖꢖꢗ&'ꢘꢒꢙ %ꢙ&ꢗeꢙ&ꢗꢘꢔ ꢙ
'ꢑꢒ& ꢘꢑꢒꢕ ꢕ %ꢙ&ꢕ"ꢘ &ꢓꢚ, 4ꢓ!, ꢕ ꢚ! 1ꢔ , %&ꢗꢛꢙꢒꢑ+
ꢗꢔꢑꢒꢓꢖꢖꢗ& ꢕꢓꢒ$ ꢛ&ꢓꢘꢕꢙ&" ꢛꢖ+ %ꢙ&ꢗeꢙ&ꢗꢘꢔ ? * &'ꢛ ꢕꢓꢔꢗ+,
( ꢒ &"ꢙ ꢛ ꢖ1ꢔ" % ꢑꢒꢓꢕꢖ+ꢒ$ꢑ+ %& ꢗꢚꢕ ꢛꢗꢒꢙꢖꢙ!
%ꢙ&ꢗeꢙ&ꢗꢘꢔ ? * &'ꢛ ꢕꢓꢔꢗ+.
(8) ꢁ ꢚꢛ&ꢓꢕꢖ+ꢙ! – 4" 'ꢑ%ꢙ0ꢔ %& ꢕꢙꢖꢗ ꢗꢔꢑꢒꢓꢖꢖ+#ꢗ..
ꢌꢆꢂꢇꢊꢎꢍꢒꢁꢔ ꢇ ꢃꢂꢎꢏ ꢆꢇ ꢆ ꢄꢒꢏꢎꢂꢒꢊ
ꢑꢓ ꢍꢒꢂꢇꢒꢂ
+ꢄꢇꢉꢎꢆꢇ
ꢁꢗꢒꢓꢔꢗꢙ
4"(ꢖ.
ꢁꢗꢒꢓꢔꢗ+ ꢔꢙꢒ, ꢗꢖꢗ ꢓꢛꢓ%ꢒꢙ& ꢑꢙꢒꢗ ꢔꢙ
% ꢛ(ꢖ./ꢙꢔ ( 'ꢑꢒꢓꢔ ꢕ(ꢙ, «0ꢗꢔꢔ ꢙ %ꢗꢒꢓꢔꢗꢙ»
ꢁꢗꢒꢓꢔꢗꢙ % ꢛ(ꢖ./ꢙꢔ , «0ꢗꢔꢔ ꢙ %ꢗꢒꢓꢔꢗꢙ»
4(ꢖ. ((&ꢓꢑꢔ"ꢘ)
ꢃꢒꢓꢒ'ꢑ
4"(ꢖ.
4(ꢖ. (ꢚꢙꢖꢙꢔ"ꢘ)
ꢐꢑꢒ& ꢘꢑꢒꢕ USB ꢔꢙ % ꢛ(ꢖ./ꢙꢔ
ꢐꢑꢒ& ꢘꢑꢒꢕ USB % ꢛ(ꢖ./ꢙꢔ
ꢁ&ꢙꢛ'%&ꢙ1ꢛꢙꢔꢗꢙ
4"(ꢖ.
ꢐꢑꢒ& ꢘꢑꢒꢕ &ꢓ* ꢒꢓꢙꢒ
4(ꢖ. (1ꢙꢖꢒ"ꢘ)
ꢐꢑꢒ& ꢘꢑꢒꢕ % ꢒ&ꢙ*ꢖ+ꢙꢒ ꢗꢚꢖꢗ0ꢔꢙꢙ
( ꢖꢗ/ꢙꢑꢒꢕ )ꢖꢙ(ꢒ&ꢗ/ꢙꢑꢒꢕꢓ
24
THIS PAGE IS INTENTIONALLY LEFT BLANK
25
THIS PAGE IS INTENTIONALLY LEFT BLANK
26
|